← Tutti gli articoli

Corretta con una patch la attack chain senza login fino a root in Barracuda Email Security Gateway

Corretta con una patch la attack chain senza login fino a root in Barracuda Email Security Gateway

Gli amministratori di Barracuda Email Security Gateway devono installare le patch appena pubblicate per due vulnerabilità che possono essere combinate per eseguire comandi come root senza login. root è il livello di accesso più elevato sull'appliance e conferisce autorità sull'intero sistema. Barracuda ha pubblicato le patch lunedì, mentre giovedì la società di sicurezza watchTowr ha pubblicato la propria analisi tecnica della attack chain.

La prima vulnerabilità, CVE-2026-116606, è una authorization bypass, una debolezza che consente di accedere a una funzione riservata senza l'autorizzazione necessaria. Un autore di attacchi non autenticato, cioè qualcuno che non ha effettuato il login, può sfruttarla per ripristinare un backup della configurazione appositamente preparato e modificare le impostazioni globali di Email Security Gateway. Mandiant ha assegnato il record Common Vulnerabilities and Exposures (CVE), un identificatore pubblico usato per tenere traccia delle vulnerabilità di sicurezza, e ha attribuito al problema un punteggio di 9,3 su 10.

La seconda vulnerabilità, CVE-2026-111560, è una command injection. Questo tipo di vulnerabilità consente di inserire istruzioni indesiderate del sistema operativo nei dati elaborati da un'applicazione. I comandi inseriti vengono eseguiti come root. Lo sfruttamento di questa debolezza richiede normalmente un account amministratore, ma su Email Security Gateway la authorization bypass fornisce l'accesso necessario per raggiungerla. Le due vulnerabilità creano quindi un percorso dall'assenza di login al controllo root completo. Anche questo CVE è stato assegnato da Mandiant, che gli ha attribuito un punteggio di gravità di 8,6 su 10.

L'ambito delle due vulnerabilità è diverso. CVE-2026-116606 interessa soltanto Email Security Gateway. CVE-2026-111560 interessa anche altri cinque prodotti, sebbene su tali sistemi un autore di attacchi abbia comunque bisogno di un account amministratore per sfruttarla. Barracuda ha pubblicato una patch per ogni prodotto interessato e indica nel proprio avviso di sicurezza il firmware corretto, ossia il software integrato che gestisce il funzionamento di un'appliance. Per Email Security Gateway, la correzione è inclusa nella versione 9.4.0.030 e successive.

L'avviso di Barracuda raccomanda tre azioni. Gli amministratori devono applicare la patch per ogni prodotto interessato oppure eseguire l'upgrade al firmware corretto indicato. Se non è possibile effettuare immediatamente l'aggiornamento, l'accesso all'interfaccia di amministrazione, cioè la pagina o il servizio usato per gestire l'appliance, deve essere limitato alle reti interne attendibili. Le organizzazioni che hanno disabilitato l'applicazione automatica delle patch devono riattivarla.

watchTowr ha ricostruito la attack chain attraverso il codice dell'appliance. Secondo la sua analisi, un tentativo non riuscito di modifica della password non interrompe la richiesta come previsto. Il sistema restituisce invece un ruolo con privilegi limitati. Tale ruolo lascia comunque disponibile la funzione di ripristino dei backup, anche se la persona che effettua la richiesta non ha completato correttamente il login.

La funzione esposta accetta il caricamento di un backup della configurazione. Tra le impostazioni ripristinate è presente un valore relativo al fuso orario che l'appliance tratta successivamente come shell command, cioè un'istruzione inviata direttamente al sistema operativo, e che esegue con privilegi root. L'appliance verifica i backup mediante un checksum, un valore calcolato che serve a indicare se i dati hanno il contenuto previsto. Tuttavia, watchTowr ha scoperto che il segreto usato per calcolare questo checksum è incorporato nel codice. Un autore di attacchi può quindi creare un backup con un checksum accettato dall'appliance. La società di sicurezza ha dimostrato la chain completa scrivendo un file sull'appliance come root.

Attualmente non esistono prove pubbliche che una delle due vulnerabilità sia stata usata in un attacco. Alla data di questa settimana, nessuna delle due compare nel Known Exploited Vulnerabilities (KEV) catalog della Cybersecurity and Infrastructure Security Agency degli Stati Uniti, che elenca le vulnerabilità di cui è noto lo sfruttamento. watchTowr ha pubblicato uno strumento di rilevamento che verifica se un'appliance è vulnerabile, ma non ha pubblicato un exploit, cioè codice pronto all'uso che esegue l'attacco.

Email Security Gateway è stato preso di mira nel 2023 dal gruppo identificato come UNC4841. In quell'incidente, il gruppo ha sfruttato una vulnerabilità diversa, CVE-2023-2868, come zero-day, il che significa che la vulnerabilità è stata attaccata prima che fosse disponibile una correzione. Quella campagna non è collegata a CVE-2026-116606 e CVE-2026-111560 e nessuna prova mette in relazione le vulnerabilità appena corrette con UNC4841 o con qualsiasi altro autore di attacchi.

Per le organizzazioni che necessitano di assistenza per le più ampie attività IT e infrastrutturali connesse agli aggiornamenti di sicurezza, AEU-I offre servizi IT, infrastrutturali e di consulenza incentrati innanzitutto sulla sicurezza. Indipendentemente da chi gestisce l'appliance, l'installazione della patch applicabile rimane la risposta diretta a queste vulnerabilità.

Disponibile anche in: EnglishDeutschShqip